Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2905

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid erzählte uns und sagte: Ibn Awn erzählte uns, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, dass er zur Kaaba kam, nachdem der Prophet ﷺ, Bilal und Usamah ibn Zaid eingetreten waren und Uthman ibn Talha die Tür hinter ihnen geschlossen hatte. Sie blieben eine Weile darin, dann öffnete er die Tür und der Prophet ﷺ kam heraus. Ich stieg die Stufen hinauf und betrat das Haus, woraufhin ich fragte:

„Wo hat der Prophet ﷺ gebetet?“ Sie sagten: „Hier.“ Und ich vergaß, sie zu fragen, wie viele Rak'at der Prophet ﷺ im Haus gebetet hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar fragte, wo der Prophet ﷺ in der Kaaba gebetet hatte.

Begriffe erklärt
Das Haus

Eine Bezeichnung für die Kaaba.

Rak'ahs

Die Einheiten, aus denen ein islamisches Gebet besteht.

Uthman ibn Talha

Der Mann, der laut Überlieferung die Tür der Kaaba schloss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ in der Kaaba betete. Ibn Umar wusste, wo er gebetet hatte, vergaß aber, nach der Anzahl der Rak'ahs zu fragen; deshalb legt dieser Text deren Zahl nicht fest. Rechtsgelehrte erörtern gesondert, welche Gebete dort gültig sind und in welche Gebetsrichtung man sich innerhalb des Gebäudes wendet.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie bei religiösen Handlungen gezielt nach den Einzelheiten, die Sie wissen möchten, damit wichtige Informationen nicht verloren gehen.
  2. Unterscheiden Sie zwischen dem, was eine Überlieferung eindeutig belegt, und dem, was sie nicht erwähnt.
  3. Lernen Sie die Sunna sorgfältig und geben Sie Wissen genau weiter, ohne fehlende Einzelheiten selbst zu ergänzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.