Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2926

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Adam berichtete uns von Abda, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Umm Salama, die sagte:

„O Gesandter Allahs, bei Allah, ich habe den Abschieds-Tawaf nicht vollzogen.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Wenn das Gebet ausgerufen wird (Iqama), so vollziehe deinen Tawaf auf deinem Kamel hinter den Menschen.“ Urwa hat dies nicht direkt von Umm Salama gehört.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umm Salama durfte den Abschieds-Tawaf auf ihrem Reittier verrichten.

Begriffe erklärt
Abschieds-Tawaf

Der Umlauf um die Kaaba, den Pilger am Ende des Hadsch vollziehen.

Iqama

Der Ruf, der ankündigt, dass das Pflichtgebet unmittelbar beginnt.

Tawaf auf einem Reittier

Den Umlauf vollziehen, während man auf einem Kamel oder einem anderen Reittier sitzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass eine Frau den Abschieds-Tawaf auf einem Reittier verrichten darf, wenn dies ihre Umstände erleichtert. Die Anweisung, hinter den Menschen zu bleiben, zeigt die Rücksicht auf Ordnung und Platz während des Umlaufs. Der Hinweis, dass Urwa nicht unmittelbar von Umm Salama hörte, betrifft die Überlieferungskette dieses Berichts; nach der vorliegenden Bewertung wurde der Hadith als Sahih eingestuft.

Lehren für heute
  1. Holen Sie bei praktischen Schwierigkeiten während des Hadsch rechtzeitig Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein.
  2. Nutzen Sie erlaubte Erleichterungen in der Anbetung, wenn die Umstände es erfordern.
  3. Achten Sie bei stark besuchten Riten auf den Platz und die Sicherheit der anderen Pilger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.