Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2928

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman berichtete mir und sagte: Shu'aib – der Sohn von Ishaq – erzählte uns, von Hisham ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa. Sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog während der Abschiedspilgerfahrt den Tawaf um die Kaaba auf einem Kamel, wobei er die Ecke mit seinem gekrümmten Stock berührte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog den Tawaf reitend und berührte die Ecke mit seinem Stab.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das Ritual, bei dem man siebenmal die Ka‘ba umrundet.

Die Ecke

Der Schwarze Stein an einer Ecke der Ka‘ba, der während des Tawaf berührt oder gegrüßt wird.

Gebogener Stab

Ein Stab mit gebogenem Ende, mit dem der Prophet ﷺ die Ecke berührte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Tawaf zu Pferd gültig ist und dass es genügt, die Ecke mit einem Gegenstand zu berühren, wenn man sie nicht direkt erreichen kann. Der Bericht zeigt auch, dass bei der Durchführung der Pilgerriten Erleichterungen möglich sind; das Berühren der Ecke ist keine Voraussetzung für einen gültigen Tawaf.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie körperliche Einschränkungen bei der Anbetung und wählen Sie eine erlaubte, praktikable Art, sie auszuführen.
  2. Drängen Sie sich während des Tawaf nicht durch die Menge, um die Ecke zu berühren; grüßen Sie sie auf sichere Weise, wenn direkter Kontakt nicht möglich ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.