Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2929

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Übersetzung

‘Abdah ibn ‘Abdallah berichtete uns und sagte: Suwaid – nämlich ibn ‘Amr al-Kalbî – erzählte uns von Zuhair, der sagte: Bayan erzählte uns, dass Wabarah ihm folgendes übermittelte: Ich hörte ‘Abdallah ibn ‘Umar, als ein Mann ihn fragte:

„Darf ich den Tawaf um das Haus vollziehen, während ich mich im Ihram-Zustand für die Hadsch befinde?“ Er antwortete: „Was hindert dich daran?“ Der Mann sagte: „Ich habe gesehen, wie ‘Abdallah ibn ‘Abbas dies verboten hat, doch du bist uns lieber als er.“ Darauf erwiderte Ibn ‘Umar: „Wir haben den Gesandten Allahs ﷺ gesehen, wie er für die Hadsch in den Ihram-Zustand eintrat, dann den Tawaf um das Haus vollzog und den Sa’i zwischen as-Safa und al-Marwah verrichtete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar bestätigt, dass der Prophet ﷺ während des Ihram für den Haddsch Tawaf und Sa’i verrichtete.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den man eintritt, um Haddsch oder Umra zu verrichten.

Tawaf

Sieben Umrundungen der Kaaba.

Sa’i

Das Gehen zwischen as-Safa und al-Marwa als Teil der Pilgerfahrt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass ein Pilger, der die Absicht zum Haddsch gefasst hat, Tawaf und Sa’i verrichten kann. Ibn Umar antwortete mit dem Beispiel des Propheten ﷺ und nahm damit die Sunna zum Maßstab. Die Überlieferung erwähnt eine Meinungsverschiedenheit mit Ibn Abbas; für sich genommen bietet sie keine vollständige Darstellung aller Regeln und Umstände zu den verschiedenen Formen des Haddsch.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge und Regeln von Tawaf und Sa’i, bevor du den Haddsch beginnst.
  2. Wenn Gelehrte unterschiedlicher Meinung sind, prüfe ihre Belege und folge der Sunna, ohne ihnen den Respekt zu versagen.
  3. Gib bei religiösen Fragen klar an, was du selbst beobachtet hast und worauf dein Urteil beruht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.