Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2940

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرْمُلُ الثَّلاَثَ وَيَمْشِي الأَرْبَعَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns von Ubaidallah, von Nafi', dass Abdullah ibn Umar die ersten drei Runden im Eilschritt ging und die letzten vier in normalem Tempo wandelte, und er behauptete, dass der Gesandte Allahs ﷺ dies ebenfalls zu tun pflegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar folgte der Sunna, indem er die ersten drei Runden zügig ging.

Begriffe erklärt
Runde

Ein vollständiger Umlauf um die Ka'ba während des Tawaf.

zügig gehen

Ein kräftiges Tempo einhalten, ohne zu rennen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Männer beim Tawaf nach ihrer Ankunft in Mekka die ersten drei Runden zügig gehen und die übrigen vier normal schreiten. Die Rechtsschulen behandeln dies als Sunna für den betreffenden Tawaf; es ist keine Voraussetzung für dessen Gültigkeit. Ibn Umar befolgte die überlieferte Praxis des Propheten ﷺ genau.

Lehren für heute
  1. Wer den Ankunfts-Tawaf verrichtet, kann die ersten drei Runden zügig und die übrigen vier ruhig gehen.
  2. Befolgt die Sunna und nehmt dabei Rücksicht auf andere: Haltet ein kontrolliertes Tempo ein und vermeidet Drängeln oder Behinderungen.
  3. Lernt die einzelnen Riten des Hajj, damit ihr sie am richtigen Ort und auf die richtige Weise vollzieht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.