Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2960

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Sufyan erzählte uns von Amr – nämlich Ibn Umar –, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam an, umrundete das Haus siebenmal, betete zwei Rak'at hinter dem Maqam, vollzog den Sa'i zwischen as-Safa und al-Marwa und sprach: {Wahrlich, im Gesandten Allahs habt ihr ein schönes Vorbild}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die Pilgerriten und wurde dabei als Vorbild genommen.

Begriffe erklärt
Maqam

Maqam Ibrahim: der Ort nahe der Ka'ba, der mit dem Propheten Ibrahim verbunden ist.

Sa'i

Das Gehen zwischen den Hügeln as-Safa und al-Marwa als Teil der Pilgerfahrt.

Rak'a

Gebetseinheiten; hier sind zwei Gebetseinheiten gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Pilger die vorgeschriebenen Riten so vollzieht, wie der Prophet ﷺ sie verrichtet hat: sieben Umrundungen der Ka'ba, zwei Rak'a hinter dem Maqam und den Sa'i zwischen as-Safa und al-Marwa. Der Hinweis auf ihn als gutes Vorbild betont, dass seine Praxis die Pilgerfahrt leitet. Die Rechtsschulen behandeln gesondert, welche Bestandteile verpflichtend, empfohlen oder an bestimmte Umstände gebunden sind.

Lehren für heute
  1. Lerne vor der Pilgerfahrt die Reihenfolge und Durchführung der Riten anhand zuverlässiger Überlieferungen.
  2. Befolge die prophetische Praxis aufrichtig und wende dich bei Unklarheiten an einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.