Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2959

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ ‏.‏

Übersetzung

Ya‘qūb ibn Ibrāhīm berichtete uns von Yaḥyā, von Ibn Ǧuraiǧ, von Kaṯīr ibn Kaṯīr, von seinem Vater, von al-Muṭṭalib ibn Abī Wadā‘a, der sagte:

„Ich sah den Propheten ﷺ, als er seine sieben Umläufe vollendet hatte; er kam zum Rand des Maṭāf und betete zwei Rak‘āt, ohne dass jemand zwischen ihm und denjenigen stand, die den Ṭawāf vollzogen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach den sieben Tawaf-Runden verrichtete der Prophet ﷺ am Rand des Mataf zwei Rakʿa.

Begriffe erklärt
Mataf

Der Bereich um die Ka'ba, in dem die Pilger den Tawaf vollziehen.

Rakʿa

Einheiten des islamischen Gebets; hier sind zwei Gebetseinheiten gemeint.

Tawaf

Das siebenmalige Umrunden der Ka'ba als Teil der Pilgerfahrt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung beschreibt, dass nach dem Tawaf zwei Rakʿa verrichtet wurden. Wegen ihrer schwachen Überlieferungskette ist sie jedoch kein eigenständiger Beleg für den genauen Ort oder die Umstände dieses Gebets. Die allgemeine Regel, nach dem Tawaf zwei Rakʿa zu beten, stützt sich auf starke Überlieferungen. Gelehrte erörtern die Durchführung und den Ort dieses Gebets im Rahmen der Vorschriften für die Pilgerfahrt.

Lehren für heute
  1. Verrichte die zwei Rakʿa nach dem Tawaf, ohne andere Pilger zu behindern.
  2. Gib bei religiösen Richtlinien Sahih-Überlieferungen Vorrang vor Berichten mit schwachen Überlieferungsketten.
  3. Achte während der Pilgerfahrt auf den Andrang und die Sicherheit der Menschen in deiner Umgebung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.