Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2963

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi berichtete uns von al-Walid, von Malik, von Ja'far ibn Muhammad, von seinem Vater, von Jabir ibn Abdullah, dass der Gesandte Allahs ﷺ, als er beim Maqam Ibrahim ankam, folgenden Vers rezitierte: {Und nehmt euch den Maqam Ibrahim als Gebetsstätte}. Daraufhin betete er zwei Rak'at, in denen er die Eröffnung des Buches (Al-Fatiha), {Sprich: O ihr Ungläubigen} und {Sprich: Er ist Allah, der Einzige} rezitierte. Danach kehrte er zur Ecke (ar-Rukn) zurück, berührte sie und ging anschließend zu as-Safa.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nachdem der Prophet ﷺ zwei Gebetseinheiten am Maqam Ibrahim verrichtet hatte, berührte er die Ecke.

Begriffe erklärt
Maqam Ibrahim

Der mit Ibrahim verbundene Ort bei der Ka'ba; der Koran erwähnt ihn als Gebetsstätte.

Raka'at

Einheiten, aus denen das rituelle Gebet besteht.

As-Safa

Ein Hügel in Mekka, an dem der rituelle Lauf zwischen Safa und Marwa beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Pilger nach dem Tawaf zwei Raka'at am Maqam Ibrahim betet, sofern dies ohne Beeinträchtigung anderer möglich ist. Das Rezitieren von al-Kafirun und al-Ikhlas wird als prophetische Praxis bei diesem Gebet genannt. Anschließend berührte der Prophet ﷺ die Ecke und ging nach as-Safa. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Status und Ort dieser Handlungen; das Gebet hinter dem Maqam Ibrahim darf den Besucherstrom um die Ka'ba nicht behindern.

Lehren für heute
  1. Bete nach dem Tawaf die vorgeschriebenen zwei Raka'at am Maqam Ibrahim, sofern dies sicher ist und andere nicht behindert.
  2. Lerne die genannten Suren und rezitiere sie bei diesem Gebet entsprechend der beschriebenen prophetischen Praxis.
  3. Halte die vorgeschriebene Reihenfolge der Pilgerriten ein und achte auf den Platz und die Sicherheit der anderen Pilger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.