Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2964

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، وَمُغِيرَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Ziyad ibn Ayyub hat uns berichtet, er sagte: Huschaim hat uns überliefert, er sagte: Asim und Mughira haben uns mitgeteilt; und (auch) Yaqub ibn Ibrahim hat uns berichtet, er sagte: Huschaim hat uns überliefert, er sagte: Asim hat uns mitgeteilt, von asch-Scha’bi, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ stehend vom Wasser von Zamzam getrunken hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trank Zamzamwasser im Stehen.

Begriffe erklärt
Zamzam

Die bekannte Wasserquelle nahe der Kaaba in Mekka.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Trinken im Stehen erlaubt ist, auch wenn das Trinken im Sitzen im Allgemeinen als empfohlener Anstand gilt. Die Rechtsschulen betrachten diese Überlieferung als Beleg dafür, dass das Trinken im Stehen nicht verboten ist; der Prophet ﷺ trank Zamzamwasser im Stehen.

Lehren für heute
  1. Trinke Zamzamwasser achtsam und danke Allah für diese besondere Gabe.
  2. Trinke aus gutem Anstand gewöhnlich im Sitzen, aber wisse, dass das Trinken im Stehen erlaubt ist.
  3. Folge der Sunna, ohne eine erlaubte Handlung als verboten darzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.