Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2971

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Sein Vater, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ ‏.‏

Übersetzung

Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Yahya ibn Sa'id überlieferte uns und sagte: Ja'far ibn Muhammad überlieferte uns und sagte: Mein Vater erzählte mir und sagte: Jabir überlieferte uns, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Hügel as-Safa bestieg, bis er das Haus sehen konnte, und dann den Takbir sprach.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ stieg auf as-Safa und sprach den Takbir, als er die Ka‘ba sah.

Begriffe erklärt
as-Safa

Ein Hügel nahe der al-Masdschid al-Haram in Mekka, an dem der Sa‘i beginnt.

Takbir

Das Sprechen von „Allahu akbar“, was bedeutet: „Allah ist der Größte.“

das Haus

Die Ka‘ba in Mekka.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass es zur Sunnah des Sa‘i gehört, as-Safa zu besteigen und Allahs Größe zu verkünden, sobald die Ka‘ba sichtbar wird. Jabirs ausführlichere Schilderung erwähnt außerdem Bittgebete und das Gedenken Allahs auf as-Safa und al-Marwa. Die Überlieferung beschreibt die prophetische Praxis; sie macht das Besteigen des Hügels nicht zu einer eigenständigen Pflicht.

Lehren für heute
  1. Lerne vor dem Sa‘i die empfohlenen Handlungen bei as-Safa, damit du den Gottesdienst bewusst verrichtest.
  2. Sprich den Takbir und richte dein Herz während der Pilgerfahrt auf Allah aus.
  3. Folge der prophetischen Praxis, ohne empfohlene Handlungen als Pflichten darzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.