Sunan an-Nasa'i, Hadith 2970
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّفَا وَقَالَ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " . ثُمَّ قَرَأَ " { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } " .
Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Yahya ibn Sa'id teilte uns mit, von Ja'far ibn Muhammad, der sagte: Mein Vater erzählte mir, er sagte: Jabir erzählte uns, er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ ging hinaus zu As-Safa und sprach:
„Wir beginnen mit dem, womit Allah begonnen hat.“ Dann rezitierte er: „{Wahrlich, As-Safa und Al-Marwah gehören zu den Kultstätten Allahs.}“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ begann den Sa'i bei As-Safa, wie Allah diesen zuerst erwähnt.
Das Ritual des Gehens zwischen As-Safa und Al-Marwa.
Zwei Hügel in Mekka, zwischen denen die Pilger den Sa'i verrichten.
Heilige Orte und Rituale, die Allah als Teil der Anbetung festgelegt hat.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Sa'i bei As-Safa beginnt, weil der Prophet ﷺ der Reihenfolge im Koran folgte. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Beginn bei As-Safa als verbindlichen Bestandteil der vorgeschriebenen Reihenfolge; wer bei Al-Marwa beginnt, zählt diesen ersten Weg nicht als gültigen Umlauf und beginnt bei As-Safa.
- Beginne den Sa'i bei As-Safa und halte die vorgeschriebene Reihenfolge ein.
- Lerne die Riten und ihre Reihenfolge vor der Hadsch, damit du sie aufmerksam verrichten kannst.
- Lass dich bei deiner Anbetung vom Koran und dem Vorbild des Propheten ﷺ leiten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.