Sunan an-Nasa'i, Hadith 2976
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى .
Mahmud ibn Ghaylan berichtete uns und sagte: Bischr ibn as-Sarri berichtete uns und sagte: Sufyan berichtete uns, von Ata' ibn as-Sa'ib, von Kathir ibn Dschumhan, der sagte: Ich sah Ibn Umar zwischen as-Safa und al-Marwah gehen. Er sagte:
„Wenn ich gehe, dann weil ich den Gesandten Allahs ﷺ habe gehen sehen; und wenn ich eile, dann weil ich den Gesandten Allahs ﷺ habe eilen sehen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Umar folgte beim Gehen und schnelleren Gehen während des Sa‘i dem Vorbild des Propheten ﷺ.
Zwei Hügel in Mekka, zwischen denen Pilger während des Hadsch oder der Umra hin- und hergehen.
Das Hin- und Hergehen zwischen as-Safa und al-Marwah als Teil der Pilgerfahrt.
Auf einem bestimmten Abschnitt der Strecke schneller gehen; das bedeutet nicht, die gesamte Strecke zu laufen.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Befolgung der prophetischen Praxis beim Sa‘i zentral ist. Ibn Umar unterschied zwischen normalem Gehen und schnellerem Gehen und bezog beide Gangarten auf das, was er den Propheten ﷺ hatte tun sehen. Wie das schnellere Gehen genau anzuwenden ist und welche Regeln für unterschiedliche Pilger gelten, wird in den Rechtsschulen ausführlicher behandelt.
- Lerne vor dem Hadsch oder der Umra, wie der Sa‘i durchgeführt wird, und folge der überlieferten prophetischen Praxis.
- Unterscheide beim Sa‘i zwischen den Abschnitten, auf denen man normal geht, und denen, auf denen man schneller geht.
- Befolge die Sunna aufmerksam und vermeide Ergänzungen, die sich nicht auf zuverlässige Überlieferungen stützen.
Dieser Sahih-Bericht steht unmittelbar im selben Abschnitt über das Ritual zwischen as-Safa und al-Marwah und bietet zusätzlichen Kontext zu seiner Durchführung.
Sunan an-Nasa'i · #2975 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht aus demselben Kapitel hilft, die prophetische Durchführung der Pilgerriten im Zusammenhang zu betrachten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.