Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2977

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Rāfiʿ berichtete uns und sagte: ʿAbd ar-Razzāq erzählte uns und sagte: Ath-Thaurī teilte uns mit, von ʿAbd al-Karīm al-Dschazarī, von Saʿīd ibn Dschubair, der sagte:

„Ich sah Ibn ʿUmar und er erwähnte etwas Ähnliches, außer dass er sagte: ‚und ich bin ein alter Mann, hochbetagt.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar erwähnte, dass das fortgeschrittene Alter für eine Befreiung von der Hadsch relevant war.

Begriffe erklärt
Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, ein Gefährte des Propheten ﷺ.

fortgeschrittenes Alter

Hohes Lebensalter; der Text nennt dies als Zusatz zu Ibn Umars Aussage.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus dem Zusammenhang dieser Überlieferungen schließen Gelehrte, dass das fortgeschrittene Alter bei der Anwendung einer Erleichterung während der Hadsch berücksichtigt werden kann. Die genaue Aussage, auf die sich „etwas Ähnliches“ bezieht, ist hier nicht vollständig wiedergegeben; daher lässt sich aus dieser Passage allein keine konkrete Regel zur Hadsch ableiten. Rechtsgelehrte beurteilen solche Erleichterungen anhand der vollständigen, zuverlässigen Überlieferungen und der Umstände des Pilgers.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie bei religiösen Pflichten die Grenzen, die Alter und körperliche Leistungsfähigkeit mit sich bringen.
  2. Ziehen Sie für eine praktische Regel zur Hadsch die vollständige Überlieferung heran und bitten Sie einen qualifizierten Gelehrten um Erklärung.
  3. Behandeln Sie einen begrenzten Textabschnitt sorgfältig und leiten Sie keine Regel daraus ab, die sein Wortlaut nicht stützt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.