Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2978

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ فَرَمَلُوا فَلاَ أُرَاهُمْ رَمَلُوا إِلاَّ بِرَمَلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur hat uns berichtet, er sagte: Sufyan hat uns überliefert, er sagte: Sadaqa ibn Yasar hat uns überliefert, von az-Zuhri, der sagte: Sie fragten Ibn Umar: ‚Hast du den Gesandten Allahs ﷺ zwischen as-Safa und al-Marwa Raml (schnelles Gehen) vollziehen sehen?‘ Er antwortete: ‚Er befand sich in einer Gruppe von Menschen und sie gingen schnell, und ich sah sie nicht anders schnell gehen als durch sein schnelles Gehen.‘

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar berichtet, dass Menschen während des Sa'i neben dem Propheten ﷺ zügig gingen.

Begriffe erklärt
Sa'i

Das Hin- und Hergehen zwischen den Hügeln as-Safa und al-Marwa während des Haddsch oder der Umra.

Raml

Kräftiges und zügiges Gehen; hier ist damit das Tempo zwischen as-Safa und al-Marwa gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten stützen die Regeln des Sa'i auf stärkere Überlieferungen. Die bekannte Sunna ist, dass Männer im markierten Abschnitt zwischen as-Safa und al-Marwa zügig gehen, ohne andere zu behindern; diese schwache Überlieferung ist dafür kein eigenständiger Beleg.

Lehren für heute
  1. Lerne die Handlungen des Sa'i aus zuverlässigen Quellen und frage bei Zweifeln einen sachkundigen Gelehrten.
  2. Gehe im markierten Abschnitt zügig, wenn du dazu in der Lage bist, und achte dabei auf die Sicherheit und den Bewegungsraum anderer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.