Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2986

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya überlieferte uns und sagte: Ibn Dschuraidsch teilte uns mit und sagte: Abu az-Zubair berichtete mir, dass er Dschabir sagen hörte:

„Der Prophet ﷺ und seine Gefährten vollzogen den Sa'i zwischen as-Safa und al-Marwa nur ein einziges Mal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ und seine Gefährten vollzogen einen vollständigen Sa'i zwischen Safa und Marwa.

Begriffe erklärt
Sa'i

Das Ritual, bei dem man sieben Wegstrecken zwischen den Hügeln as-Safa und al-Marwa zurücklegt.

as-Safa und al-Marwa

Zwei Hügel in Mekka, zwischen denen die Pilger den Sa'i vollziehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen «einmal» hier als einen vollständigen Sa'i während der Pilgerfahrt, der aus sieben Wegstrecken zwischen as-Safa und al-Marwa besteht. Die Überlieferung beschreibt die Handlung des Propheten ﷺ und seiner Gefährten; für sich genommen trifft sie keine Aussage zu jeder einzelnen Situation, in der ein Pilger den Sa'i vollzieht.

Lehren für heute
  1. Lerne die festgelegte Reihenfolge und die Zahl der Wegstrecken des Sa'i, bevor du mit diesem Ritual beginnst.
  2. Folge beim Gottesdienst der überlieferten Praxis und frage eine sachkundige Person, wenn du bei der Durchführung unsicher bist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.