Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3004

Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ
  4. 4Sein Vater, Ulaأَبِي
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ - قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Fadhala ibn Ibrahim berichtete mir und sagte: Abdullah – nämlich Ibn Yazid al-Muqri – teilte uns mit und sagte: Musa ibn Ulai erzählte uns und sagte: Ich hörte meinen Vater berichten, von Uqba ibn Amir, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wahrlich, der Tag von Arafat, der Tag des Opferfestes und die Tage von Taschriq sind unser Fest, o Leute des Islam, und sie sind Tage des Essens und Trinkens.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Arafa, das Opferfest und die Tage von Taschriq sind islamische Festtage der Dankbarkeit und Gemeinschaft.

Begriffe erklärt
Tag von Arafa

Der neunte Tag des Dhu al-Hiddscha, an dem die Pilger in Arafa verweilen.

Opfertag

Der zehnte Tag des Dhu al-Hiddscha, auch als Opferfest bekannt.

Tage von Taschriq

Die Tage nach dem Opferfest, gewöhnlich der elfte, zwölfte und dreizehnte Tag des Dhu al-Hiddscha.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass diese Tage für Muslime Festtage sind, an denen Gottesdienst und Freude zusammenkommen. Der Hinweis auf Essen und Trinken unterstreicht, dass das Fasten am Opferfest und an den Tagen von Taschriq dem Charakter dieser Tage widerspricht. Der Tag von Arafa ist auch für Pilger ein Festtag; für Nichtpilger bleibt das Fasten an diesem Tag empfohlen.

Lehren für heute
  1. Begehen Sie das Opferfest mit Dankbarkeit, Gebet und erlaubter Freude.
  2. Teilen Sie an den Festtagen Speisen mit Familie, Nachbarn und Bedürftigen.
  3. Achten Sie den besonderen Stellenwert der Tage von Taschriq und fasten Sie an ihnen nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.