Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3010

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ وَعَرَفَاتٍ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah berichtete:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete das Gebet stets zu seiner vorgeschriebenen Zeit, außer in Jam' (Al-Muzdalifah) und Arafat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete die Gebete rechtzeitig, außer in Arafat und Muzdalifah.

Begriffe erklärt
Jam'

Eine Bezeichnung für Muzdalifah, wo die Pilger nach Arafat verweilen.

Arafat

Der Ort, an dem sich die Pilger am neunten Tag des Dhul-Hijjah zu einem wichtigen Ritus des Haddsch versammeln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ gewöhnlich jedes Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit verrichtete. Während des Haddsch gelten besondere Regeln für das Zusammenlegen von Gebeten in Arafat und Muzdalifah. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Voraussetzungen und die Durchführung; dieser Bericht allein enthält nicht alle Einzelheiten.

Lehren für heute
  1. Verrichte die Gebete sorgfältig innerhalb ihrer vorgeschriebenen Zeiten, außer dort, wo die Haddsch-Regeln das Zusammenlegen erlauben.
  2. Lerne vor der Pilgerfahrt bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten, wie und wann die Gebete in Arafat und Muzdalifah zusammengelegt werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.