Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3013

Überliefert von Jubayr ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jubayr ibn Mut'im

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Sufyan erzählte uns von Amr ibn Dinar, von Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im, von seinem Vater, der sagte:

„Ich hatte ein Kamel verloren und ging am Tag von Arafat nach Arafat, um es zu suchen. Da sah ich den Propheten ﷺ dort stehen und sagte: ‚Was macht er denn hier? Er gehört doch zu den Hums!‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ stand in Arafat und widersetzte sich damit einem Brauch der Quraisch.

Hintergrund & Anlass

Jubair ibn Mut'im berichtet, dass er am Tag von Arafat ein Kamel suchte und den Propheten ﷺ in Arafat stehen sah. Seine Bemerkung bezieht sich auf den Brauch der Quraisch, sich selbst zu den Hums zu zählen.

Begriffe erklärt
Arafat

Die bekannte Ebene außerhalb von Mekka, auf der sich die Pilger am Tag von Arafat versammeln.

Hums

Eine Bezeichnung für die Quraisch und bestimmte Verbündete, die sich besondere religiöse Bräuche zuschrieben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ in Arafat stand, wie es die Riten des Haddsch vorschreiben. Sein Handeln weist den Brauch der Quraisch zurück, sich von den übrigen Pilgern abzugrenzen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Stehen in Arafat als wesentlichen Bestandteil des Haddsch.

Lehren für heute
  1. Befolge die vorgeschriebenen Riten des Haddsch und lass Gruppenbräuche beiseite, die davon abweichen.
  2. Betrachte Abstammung oder Status nicht als Grund, dich über andere Pilger zu stellen.
  3. Lerne vor der Teilnahme die Bedeutung der Haddsch-Riten kennen, damit du überlieferte Bräuche von gottesdienstlichen Handlungen unterscheiden kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.