Sunan an-Nasa'i, Hadith 3015
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " .
Ya'qûb ibn Ibrâhîm berichtete uns und sagte: Yahyâ ibn Sa'îd überlieferte uns und sagte: Ja'far ibn Muhammad überlieferte uns und sagte: Mein Vater überlieferte uns und sagte: Wir kamen zu Dschâbir ibn 'Abdillâh und fragten ihn nach der Haddsch des Propheten ﷺ. Er erzählte uns, dass der Prophet Allahs ﷺ sagte: „Das gesamte 'Arafat ist Ort des Stehens.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Am Tag der Hadsch ist das gesamte Gebiet von ‘Arafah ein gültiger Ort für das rituelle Verweilen.
Ein Gebiet nahe Mekka, in dem sich die Pilger am Tag von ‘Arafah während der Hadsch versammeln.
Der Ort, an dem sich der Pilger am Tag von ‘Arafah aufhält und Allah anruft; „Verweilen“ bedeutet hier nicht, dass man die ganze Zeit buchstäblich aufrecht stehen muss.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der rituelle Aufenthalt am Tag von ‘Arafah im gesamten Gebiet von ‘Arafah gültig ist und nicht an einen bestimmten Ort gebunden ist. Der Pilger muss sich innerhalb der Gebietsgrenzen aufhalten und die vorgeschriebene Zeit einhalten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich weiterer Einzelheiten zu Zeitpunkt und Pflichten, betonen jedoch die Bedeutung des Aufenthalts in ‘Arafah.
- Befolgen Sie während der Hadsch die Anweisungen zuverlässiger Begleiter, damit Sie innerhalb der Grenzen von ‘Arafah bleiben.
- Machen Sie einen bestimmten Hügel oder Ort nicht zur Bedingung, denn der Prophet ﷺ hat das gesamte Gebiet als Ort des Verweilens bestimmt.
- Nutzen Sie die Zeit in ‘Arafah für Bittgebete, Reue und das Gedenken Allahs.
Diese Sahih-Überlieferung verdeutlicht, wo sich ein Pilger während des Aufenthalts in ‘Arafah aufhalten kann, und ergänzt die allgemeine Regel.
Sunan an-Nasa'i · #3014 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung schildert eine Gruppe, die sich an einem Ort außerhalb des üblichen Versammlungsplatzes aufhielt, und entspricht der weitreichenden Gültigkeit des Gebiets.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.