Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3033

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Amr, von Ata’, von Ibn Abbas, der sagte:

„Ich gehörte zu denjenigen, die der Prophet ﷺ in der Nacht von Muzdalifa zusammen mit den Schwachen seiner Familie vorausgesandt hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte den Schwächeren, Muzdalifah nachts früher zu verlassen.

Begriffe erklärt
Muzdalifah

Der Ort, an dem die Pilger während der Pilgerfahrt nach ihrem Aufenthalt in Arafah übernachten.

die Schwächeren

Menschen, die aufgrund ihres Alters, ihrer Gesundheit oder körperlicher Einschränkungen besondere Unterstützung benötigen.

vorausgeschickt

Ihnen erlaubt, früher als die übrigen Pilger aufzubrechen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus den Überlieferungen über den Aufbruch aus Muzdalifah ab, dass Frauen, Kinder und andere schutzbedürftige Personen früher aufbrechen dürfen, um den Menschenandrang zu vermeiden. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und die Zeitpunkte im Rahmen der Regeln der Pilgerfahrt. Die Überlieferung zeigt, dass die Berücksichtigung besonderer Schutzbedürftigkeit mit der Befolgung der Riten vereinbar ist.

Lehren für heute
  1. Geben Sie bei Gedränge denjenigen Vorrang, die zusätzliche Unterstützung benötigen.
  2. Planen Sie Gruppenaktivitäten so, dass ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen sicher teilnehmen können.
  3. Passen Sie die Durchführung an, wenn dies Erleichterung bringt, ohne den Zweck der religiösen Handlung aus den Augen zu verlieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.