Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3034

Überliefert von Ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu Dawud berichtete uns und sagte: Abu Asim, Affan und Sulaiman berichteten uns von Schu'ba, von Muschasch, von Ata, von Ibn Abbas, von Al-Fadl, dass der Prophet ﷺ den Schwachen unter den Banu Haschim befahl, sich nachts von Jam' (Muzdalifa) aufzumachen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte schutzbedürftigen Pilgern, Muzdalifah nachts zu verlassen.

Begriffe erklärt
Banu Hashim

Der Clan des Propheten ﷺ.

Jam‘ (Muzdalifah)

Der Ort, an dem sich die Pilger während der Hadsch nach ‘Arafah aufhalten.

Nachts aufbrechen

Muzdalifah vor der üblichen Abreise der Pilger verlassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass schutzbedürftigen Pilgern erlaubt werden kann, Muzdalifah früher zu verlassen, damit sie dem Gedränge und den Belastungen der späteren Abreise entgehen. Diese Erleichterung gilt bei einem tatsächlichen Bedarf und ist keine allgemeine Ausnahme für alle Pilger. Die Rechtsschulen erörtern ihre genauen Bedingungen und Umsetzung im Rahmen ihrer Regeln zu den Riten der Hadsch.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie während der Hadsch Gesundheit und Belastbarkeit; holen Sie bei besonderer Schutzbedürftigkeit rechtzeitig Rat zu einer gültigen Erleichterung ein.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer gezielten Ausnahme für Bedürftige und der üblichen Regel für die übrigen Pilger.
  3. Unterstützen Sie schutzbedürftige Pilger umsichtig, damit sie die Riten sicher und würdevoll vollziehen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.