Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3056

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns von Abd ar-Rahman, der sagte: Sufyan überlieferte uns von Habib, von Said ibn Dschubair, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Talbiya so lange sprach, bis er die Djamra bewarf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte die Talbiya weiter, bis er die Jamra steinigte.

Begriffe erklärt
Talbiya

Das Bittgebet, mit dem der Pilger auf Allahs Ruf antwortet und das oft mit „Labbayka Allahumma labbayk“ beginnt.

Jamra

Einer der Orte in Mina, an denen Pilger während des Haddsch Steine werfen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Pilger die Talbiya bis zur Steinigung der Jamra weiter spricht. Sie setzen ihr Ende beim Beginn dieser rituellen Handlung an; die genaue Anwendung wird in den Kapiteln über die Riten des Haddsch erörtert.

Lehren für heute
  1. Lerne die Talbiya und rezitiere sie während der Pilgerfahrt aufmerksam bis zum vorgeschriebenen Zeitpunkt weiter.
  2. Bereite dich vorab auf die Reihenfolge der Haddschriten vor, damit du sie ruhig und sorgfältig vollziehen kannst.
  3. Konzentriere dich während der Rituale auf das Gedenken Allahs und folge der überlieferten Praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.