Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3055

Überliefert von Al-Fadl ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'ada berichtete uns von Sufyan – nämlich Ibn Habib –, von Abd al-Malik ibn Dschuraidsch und Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman, von Ata', von Ibn Abbas, von Al-Fadl ibn Abbas, dass er hinter dem Propheten ﷺ auf dem Reittier saß und unaufhörlich die Talbiya rezitierte, bis er den Djamra warf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sprach die Talbiya weiter, bis er die Steine auf die Jamra warf.

Begriffe erklärt
Talbiya

Der bekannte Bittgesang, mit dem ein Pilger Allah antwortet: «Labbayk Allahumma labbayk».

Jamra

Einer der Orte in Mina, an denen Pilger während des Haddsch Steine werfen.

Mitreiter hinten

Al-Fadl saß hinter dem Propheten ﷺ auf demselben Reittier und konnte so dessen Handlungen beobachten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Pilger auf dem Weg zur Jamra weiterhin die Talbiya spricht und damit aufhört, wenn er beginnt, die Steine zu werfen. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und verdeutlicht damit den Übergang von der Talbiya zu diesem Haddsch-Ritus.

Lehren für heute
  1. Sprich auf dem Weg zur Jamra weiterhin die Talbiya und richte deine Aufmerksamkeit auf Allah.
  2. Lerne die Reihenfolge der Haddsch-Riten aus zuverlässigen Überlieferungen und vollziehe jede Handlung sorgfältig.
  3. Achte beim Gottesdienst auf die Praxis des Propheten ﷺ und folge seinem Vorbild hingebungsvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.