Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3062

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali hat uns berichtet, er sagte: Yahya ibn Sa'id hat uns überliefert, er sagte: Ibn Dschuraidsch hat uns mitgeteilt, er sagte: Abu az-Zubair hat mir berichtet, dass er Dschabir ibn Abdullah sagen hörte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ die Djamra steinigen, während er auf seinem Kamel saß, und er sagte: ‚O ihr Menschen! Lernt eure Riten (der Hadsch) von mir, denn ich weiß nicht, ob ich nach diesem Jahr noch einmal die Hadsch verrichten werde.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies die Menschen an, die Riten der Haddsch von ihm zu lernen.

Begriffe erklärt
Dschamra

Einer der Orte in Mina, an denen Pilger während der Haddsch Steinchen werfen.

Riten

Die vorgeschriebenen Handlungen und Bräuche der Haddsch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Riten der Haddsch gelehrt und gemäß dem Vorbild des Propheten ﷺ vollzogen werden sollen. Diese Aufforderung umfasst den Wissenserwerb, aufmerksames Beobachten und sorgfältiges Befolgen der Riten; die Haddsch ist kein Anlass, ohne Wissen eigene Formen der Anbetung einzuführen.

Lehren für heute
  1. Lernt die einzelnen Schritte der Haddsch im Voraus aus zuverlässigen Wissensquellen und fragt nach, wenn etwas unklar ist.
  2. Folgt beim Gottesdienst der überlieferten Praxis des Propheten ﷺ und vermeidet erfundene Riten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.