Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3063

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَرَمَى بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim ath-Thaqafi al-Marwazi berichtete uns und sagte: Abdullah ibn Idris teilte uns mit, von Ibn Dschuraidj, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ bewarf die Djamra am Tag des Opferfestes am Vormittag mit Steinen, und nach dem Tag des Opferfestes warf er Steine, wenn die Sonne ihren Zenit überschritten hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Steinigen am Opferfesttag findet am Vormittag statt, an den folgenden Tagen dann nach dem Mittag.

Begriffe erklärt
Opferfesttag

Der zehnte Tag des Dhul-Hiddscha, an dem das Opfer dargebracht wird.

Dschamara

Einer der Orte bei Mina, an denen Pilger im Rahmen der Hadsch-Riten Steinchen werfen.

Nachdem die Sonne den Zenit überschritten hat

Die Zeit nach Mittag, wenn die Sonne beginnt, von ihrem höchsten Stand herabzusinken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Steinigen am Opferfesttag am Vormittag stattfindet, während es an den darauffolgenden Tagen nach dem Mittag geschieht. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Zeitgrenzen und Ausnahmesituationen; der Bericht macht deutlich, dass die Befolgung der prophetischen Reihenfolge und Zeiten die Regel ist.

Lehren für heute
  1. Lerne vor der Abreise zur Hadsch die vorgeschriebenen Zeiten der Riten kennen und befolge zuverlässige Anleitungen.
  2. Plane das Steinigen zur festgelegten Zeit und achte dabei auf die Sicherheit und den Platz der anderen Pilger.
  3. Nimm die prophetische Praxis zum Vorbild und verrichte die Riten aufmerksam und gelassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.