Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3071

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani und Malik ibn al-Khalil berichteten uns; sie sagten: Ibn Abi Adi überlieferte uns von Schu'ba, von al-Hakam und Mansur, von Ibrahim, von Abd ar-Rahman ibn Yazid, der sagte: Abdullah bewarf die Jamra mit sieben Kieselsteinen, wobei er das Haus zu seiner Linken und Arafat zu seiner Rechten hatte. Er sagte:

„Dies ist der Ort, an dem derjenige stand, dem die Sure al-Baqara offenbart wurde.“ Abu Abd ar-Rahman sagte: Mir ist nicht bekannt, dass jemand in dieser Überlieferung Mansur erwähnte außer Ibn Abi Adi, und Allah der Erhabene weiß es am besten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Masʿud warf sieben Steinchen auf die Jamrah und folgte dem vom Propheten ﷺ vorgegebenen Ort.

Begriffe erklärt
Jamrah

Einer der Orte in Mina, an denen Pilger während der Hadsch Steinchen werfen.

Arafat

Die bekannte Ebene, auf der sich die Pilger am Tag von ʿArafah versammeln.

Sure al-Baqarah

Das zweite Kapitel des Korans; die Aussage bezieht sich auf den Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus Ibn Masʿuds Handlung, dass das Werfen von sieben Steinchen sowie das Befolgen des überlieferten Ortes und der Körperhaltung zur prophetischen Weise der Hadsch gehören. Die Aussage verbindet die rituelle Handlung mit dem Vorbild des Propheten ﷺ, dem die Sure al-Baqarah offenbart wurde. Die Überlieferung beschreibt Ibn Masʿuds Praxis und ist für sich genommen keine vollständige Darlegung aller Regeln des Steinwerfens.

Lehren für heute
  1. Lernt die Riten der Hadsch anhand zuverlässiger Überlieferungen und vollzieht sie sorgfältig.
  2. Folgt bei religiösen Handlungen dem Vorbild des Propheten ﷺ, wie es von seinen Gefährten überliefert wurde.
  3. Achtet auf Einzelheiten zur Richtung und zum Ort des Rituals, ohne sie von den umfassenderen Regeln der Hadsch zu lösen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.