Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3070

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Übersetzung

Abdur-Rahman – gemeint ist Ibn Yazid – berichtete: Zu Abdullah ibn Mas'ud wurde gesagt, dass einige Leute die Jamrah von oberhalb der Aqabah bewarfen. Daraufhin warf Abdullah die Steine vom Talgrund aus und sagte dann:

„Von hier aus hat, bei Dem, außer dem es keinen Gott gibt, derjenige geworfen, dem die Sure Al-Baqarah offenbart wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud warf die Steinchen vom Grund des Tals aus, so wie es der Prophet ﷺ tat.

Begriffe erklärt
Jamrah al-Aqabah

Die große Steinsäule in Mina, auf die Pilger während des Haddsch Steinchen werfen.

der Grund des Tals

Der tiefer gelegene Ort, von dem Ibn Mas'ud die Steinchen warf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es beim Bewerfen der Jamrah al-Aqabah empfohlen ist, der Vorgehensweise des Propheten ﷺ zu folgen und von der Talsohle aus zu werfen. Ibn Mas'ud unterstreicht dies mit einem Schwur. Die Beschreibung zeigt, dass Wissen über die Riten auch durch die Handlungen der Gefährten weitergegeben wird. Es geht um die bevorzugte Vorgehensweise; die Überlieferung allein legt nicht fest, ob ein Wurf von einem anderen Ort aus gültig ist.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Haddsch-Riten anhand zuverlässiger Überlieferungen und folgen Sie der praktischen Anleitung qualifizierter Gelehrter.
  2. Nehmen Sie die vorgeschriebene Vorgehensweise bei der Anbetung ernst und achten Sie auf die Sicherheit und den Bewegungsraum der anderen Pilger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.