Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3072

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Übersetzung

Abd ar-Rahman ibn Yazid sagte:

„Ich sah, wie Ibn Mas'ud die Dschamrat al-Aqaba vom Talgrund aus bewarf, und dann sagte er: ‚Hier, bei Dem, außer dem es keinen Gott gibt, stand derjenige, dem die Sure al-Baqara offenbart wurde.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Masʿud bewarf die Jamrat al-Aqabah vom Talgrund aus mit Steinen.

Begriffe erklärt
Jamrat al-Aqabah

Die große Steinsäule, die während des Haddsch als letzte der drei Jamaraat beworfen wird.

Sure al-Baqara

Das zweite Kapitel des Korans.

der Talgrund

Der tiefer gelegene Teil des Tals, von dem aus Ibn Masʿud die Jamra mit Steinen bewarf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es wichtig ist, bei den Haddsch-Riten der beschriebenen prophetischen Praxis zu folgen. Die Überlieferung besagt, dass der Prophet ﷺ die Jamrat al-Aqabah vom Tal aus mit Steinen bewarf; sie bietet keinen Grund, andere gültige Bestandteile des Ritus abzulehnen.

Lehren für heute
  1. Lerne die praktischen Schritte des Haddsch aus zuverlässigen Überlieferungen und folge der prophetischen Praxis.
  2. Vollziehe die Haddsch-Riten mit Aufmerksamkeit für ihre überlieferte Form und den jeweiligen Ort.
  3. Gib Wissen über den Haddsch sorgfältig weiter und unterscheide zwischen der beschriebenen Praxis und dem, was der Text nicht belegt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.