Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3075

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Jahja überlieferte uns von Ibn Dschuraidsch, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ die Dschamarat mit Kieselsteinen in der Größe von Dattelkernen oder Fingerspitzen bewerfen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bewarf die Jamaraat mit kleinen Kieselsteinen.

Begriffe erklärt
Jamaraat

Die Stellen in Mina, an denen die Pilger während des Hadsch Kieselsteine werfen.

Kieselsteine von der Größe eines Dattelkerns

Kleine Kieselsteine, keine großen Steine oder andere Gegenstände.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Pilger beim Bewerfen kleine Kieselsteine verwenden und der Vorgehensweise des Propheten ﷺ folgen sollen. Die Überlieferung lehrt außerdem, diese rituelle Handlung kontrolliert auszuführen: Ziel ist das vorgeschriebene Werfen, nicht heftiges Schleudern oder das Behindern anderer.

Lehren für heute
  1. Verwende beim Bewerfen kleine Kieselsteine und halte dich an die vorgeschriebene Form dieser rituellen Handlung.
  2. Wirf kontrolliert und achte auf die Sicherheit und den Platz der anderen Pilger.
  3. Lerne die Hadschrituale aus zuverlässigen Überlieferungen und vollziehe sie in Ruhe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.