Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3076

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

Übersetzung

Ibrâhîm ibn Hârûn berichtete mir und sagte: Hâtim ibn Ismâ'îl erzählte uns und sagte: Ja'far ibn Muhammad ibn 'Alî ibn Husayn erzählte uns von seinem Vater, der sagte: Wir traten bei Dschâbir ibn 'Abdallâh ein und ich sagte:

„Berichte mir über die Haddsch des Propheten ﷺ.“ Er antwortete: „Der Gesandte Allahs ﷺ bewarf die Dschamra, die sich beim Baum befindet, mit sieben Kieselsteinen, wobei er mit jedem Stein den Takbîr sprach. Es waren Kieselsteine in der Größe eines Dattelkerns oder einer Fingerspitze. Er warf sie vom Talgrund aus nach oben. Danach begab er sich zum Schlachtort und vollzog das Opfer.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ warf sieben Steinchen und brachte anschließend in Mina ein Opfer dar.

Begriffe erklärt
Dschamra

Der Ort, an dem Pilger während der Hadsch Steinchen werfen.

Takbir

Das Sprechen von „Allahu akbar“: Allah ist der Größte.

Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während der Hadsch unter anderem die Dschamarat steinigen und Opfer darbringen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ sieben Steinchen auf die Dschamra warf, bei jedem Steinchen den Takbir sprach und anschließend zum Schlachtplatz in Mina ging, um ein Opfer darzubringen. Die Beschreibung der Steinchen als etwa fingertippgroß lehrt, kleine Steinchen statt großer Steine zu verwenden. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Vorschriften und die Reihenfolge dieser Riten anhand dieser und weiterer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Befolgt bei den Riten die überlieferte prophetische Vorgehensweise und verwendet für die Steinigung kleine Steinchen.
  2. Sprecht bei jedem geworfenen Steinchen den Takbir.
  3. Lernt vor der Reise die Reihenfolge der Hadsch-Riten und bringt das Opfer am dafür vorgesehenen Ort dar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.