Sunan an-Nasa'i, Hadith 3079
Überliefert von Al-Fadl ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Fadl ibn Abbas
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ .
Hārūn ibn Isḥāq al-Hamdānī al-Kūfī berichtete uns und sagte: Ḥafṣ erzählte uns von Ja‘far ibn Muḥammad, von seinem Vater, von ‘Alī ibn al-Ḥusayn, von Ibn ‘Abbās, von seinem Bruder al-Faḍl ibn ‘Abbās, der sagte:
„Ich saß hinter dem Propheten ﷺ auf dem Reittier, und er hörte nicht auf, die Talbiyah zu rezitieren, bis er Jamrat al-‘Aqabah steinigte. Er bewarf sie mit sieben Kieselsteinen und sprach bei jedem Stein den Takbīr.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ sprach weiterhin die Talbiya, bis er die Jamrat al-‘Aqabah steinigte.
Das Bittgebet, das ein Pilger als Antwort auf Allahs Ruf zur Hadsch spricht.
Die große Steinsäule in Mina, die während der Hadsch mit Kieselsteinen beworfen wird.
„Allahu akbar“ zu sagen, das heißt: „Allah ist der Größte.“
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Pilger die Talbiya bis zur Steinigung der Jamrat al-‘Aqabah am Opferfesttag fortsetzt. Bei jedem der sieben Würfe spricht er den Takbīr. Die Überlieferung beschreibt die prophetische Praxis und dient als Orientierung für die Reihenfolge und Ausführung der Riten.
- Lerne die Reihenfolge der Hadsch-Riten und folge dabei dem Vorbild des Propheten ﷺ.
- Sprich bei jedem Wurf auf die Jamrat al-‘Aqabah den Takbīr.
- Sei während der Riten aufmerksam und halte die vorgeschriebene Anzahl der Würfe ein.
Diese sahih-Überlieferung beschreibt ebenfalls, dass al-Faḍl hinter dem Propheten ﷺ ritt und die Talbiya bis zur Steinigung der Jamrat al-‘Aqabah fortsetzte.
Sunan an-Nasa'i · #3078 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel enthält ergänzende Informationen über das Steinigungsritual an den Jamaraat während der Hadsch.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.