Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3078

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid überlieferte uns und sagte: Shu'bah überlieferte uns von Qatadah, der sagte: Ich hörte Abu Mijlaz sagen:

„Ich fragte Ibn Abbas nach etwas bezüglich der Jamarat, worauf er antwortete: ‚Ich weiß nicht, ob der Gesandte Allahs ﷺ sechs oder sieben Steine warf.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas räumt ehrlich ein, dass er die genaue Anzahl der Steinchen nicht kennt.

Begriffe erklärt
Dschamarat

Die Orte in Mina, an denen Pilger während des Haddsch Steinchen werfen.

Steinigen

Ein Ritus des Haddsch, bei dem Steinchen auf die dafür vorgesehene Säule oder Markierung geworfen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in Ibn Abbas’ Antwort ein Beispiel wissenschaftlicher Redlichkeit: Wer sich bei einem Detail nicht sicher ist, sollte dies offen sagen. Die Überlieferung hält auch fest, dass er zwischen sechs und sieben Steinchen schwankte; diese Erinnerung allein begründet keine abweichende Regel für den Ritus. In der praktischen Durchführung richten sich Pilger nach der überlieferten prophetischen Anleitung und den Erläuterungen der Rechtsgelehrten.

Lehren für heute
  1. Wenn du zu einer religiösen Frage nicht sicher bist, sage ehrlich, dass du es nicht weißt.
  2. Prüfe die festgelegten Richtlinien für den Haddsch, bevor du einen Ritus ausführst.
  3. Hole dir Wissen bei vertrauenswürdigen Gelehrten und mache aus einer unsicheren Erinnerung keine feste Regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.