Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3081

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْفَضْلَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Übersetzung

Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal hat uns berichtet, er sagte: Hussein hat uns überliefert, er sagte: Abu Chaithama hat uns überliefert, er sagte: Chusaif hat uns überliefert, von Mudschahid, 'Ata' und Sa'id ibn Dschubair, von Ibn 'Abbas, dass Al-Fadl ihm mitteilte, dass er hinter dem Gesandten Allahs ﷺ auf dem Reittier saß und dass er unaufhörlich die Talbiyah sprach, bis er die Dschamrah steinigte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sprach die Talbiya weiter, bis er die Dschamara steinigte.

Begriffe erklärt
Talbiya

Die Pilgerformel, mit der der Pilger Allah antwortet und Seinen Ruf bekräftigt.

Dschamara

Einer der Orte bei Mina, an denen Pilger während des Haddsch Steinchen werfen.

Reittier

Das Tier, auf dem der Prophet ﷺ ritt; Al-Fadl saß hinter ihm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Pilger die Talbiya so lange spricht, bis er mit der Steinigung der Dschamara beginnt. Der Bericht beschreibt die Sunna des Propheten ﷺ bei diesem Ritus; er gibt keinen Anlass, die vorgeschriebene Reihenfolge der Haddsch-Riten zu ändern.

Lehren für heute
  1. Lerne die Talbiya und sprich sie während des Haddsch bewusst, bis du mit der Steinigung der Dschamara beginnst.
  2. Befolge bei den Riten die überlieferte Praxis des Propheten ﷺ und frage bei Unsicherheit über die Reihenfolge eine sachkundige Person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.