Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3084

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya überlieferte uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Salama ibn Kuhayl, von Al-Hasan Al-Urani, von Ibn Abbas, der sagte:

„Wenn man die Jamrah beworfen hat, ist ihm alles erlaubt außer den Frauen.“ Es wurde gefragt: „Und Parfum?“ Er antwortete: „Was mich betrifft, so habe ich den Gesandten Allahs ﷺ gesehen, wie er sich mit Moschus parfümierte; ist das etwa kein Parfum?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Steinewerfen auf die Jamrah ist alles außer ehelicher Intimität erlaubt.

Begriffe erklärt
Jamrah

Einer der Orte in Mina, an denen Pilger während der Hadsch Steine werfen.

tahallul

Das Verlassen des Ihram-Zustands, wodurch die Beschränkungen der Pilgerfahrt aufgehoben werden.

Moschus

Ein Duftstoff; Ibn Abbas erwähnt den Duft des Propheten ﷺ als Antwort auf eine Frage zu Parfüm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht im Zusammenhang mit der ersten teilweisen Befreiung aus dem Ihram: Ibn Abbas zufolge entfallen nach dem Steinewerfen die meisten Einschränkungen, während sexuelle Intimität bis zur vollständigen Befreiung verboten bleibt. Die Rechtsgelehrten unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Reihenfolge und Bedingungen der Rituale sowie der Auslegung des Hinweises auf Parfüm. Dieser Hinweis wird zusammen mit den Berichten über die Verwendung von Parfüm durch den Propheten ﷺ während der Pilgerfahrt betrachtet; er ist keine allgemeine Erlaubnis, während des Ihram jederzeit Parfüm zu verwenden.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Hadsch über die Einschränkungen in jeder Phase des Ihram und orientiere dich an verlässlicher fiqh-Beratung.
  2. Unterscheide zwischen der ersten teilweisen und der vollständigen Befreiung; Intimität bleibt verboten, bis die Voraussetzungen für die vollständige Befreiung erfüllt sind.
  3. Leite Regeln zum Gebrauch von Parfüm im Ihram aus allen einschlägigen Berichten gemeinsam ab, nicht aus einer einzelnen Formulierung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.