Sunan an-Nasa'i, Hadith 3204
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ .
Muhammad ibn Mansur berichtete uns von Sufyan, der sagte: Wir haben dies von Amr überliefert, von Ata', der sagte: Aischa sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ starb nicht, bevor ihm die Frauen wieder erlaubt wurden.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa erklärt, dass dem Propheten ﷺ vor seinem Tod eine Erlaubnis im Hinblick auf Frauen erteilt wurde.
Im Rahmen der Regeln erlaubt, die für den Propheten ﷺ galten.
Gelehrte verstehen diese Aussage im Zusammenhang mit den besonderen Regeln, die für den Propheten ﷺ galten, darunter die Bestimmungen zu seinen ehelichen Verhältnissen. Sie leiten daraus keine allgemeine Erlaubnis für Muslime ab: Die Regeln für andere Gläubige beruhen weiterhin auf dem Koran und der authentischen Sunnah. Die Überlieferung selbst enthält keine Angaben dazu, welche Frauen oder Regelung Aischa meinte.
- Leite aus einem Bericht über eine besondere Regel für den Propheten ﷺ keine allgemeine Eheregel für dich selbst ab.
- Lies verwandte Überlieferungen und Koranverse gemeinsam, bevor du eine rechtliche Schlussfolgerung ziehst.
- Erkenne an, dass für den Propheten ﷺ besondere Regeln galten.
Diese Überlieferung behandelt dasselbe Thema und bietet eine parallele Fassung, deren Wortlaut zum Vergleich herangezogen werden kann.
Sunan an-Nasa'i · #3205 (Sahih Isnaad)Diese Überlieferung steht im Buch über die Ehe unmittelbar neben dieser Passage und hilft dabei, den Kontext der Berichte zu vergleichen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.