Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3256

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn an-Nadr ibn Musawir berichtete uns und sagte: Dscha'far ibn Sulaiman erzählte uns von Hischam ibn 'Urwa, von seinem Vater, von 'Aischa, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ heiratete mich, als ich sieben Jahre alt war, und vollzog die Ehe mit mir, als ich neun Jahre alt war.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aisha berichtet, dass ihre Ehe mit dem Propheten ﷺ geschlossen wurde, als sie noch jung war.

Begriffe erklärt
heiratete mich

Bezeichnet hier den Abschluss des Ehevertrags.

vollzog die Ehe

Bedeutet, dass das eheliche Zusammenleben begann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte unterschieden zwischen dem Abschluss eines Ehevertrags und dem Beginn des ehelichen Zusammenlebens. Dabei erörterten sie die Rolle des Vormunds sowie die Eignung und das Wohlergehen der Beteiligten. Dieser Bericht schildert Aishas persönliche Lebensgeschichte; für sich genommen begründet er keinen allgemeinen Maßstab für jede Situation. Die Rechtsschulen behandeln die Voraussetzungen der Ehe und die Rechte der Ehepartner innerhalb ihrer umfassenderen rechtlichen Rahmenordnungen.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie Berichte über die Ehe sorgfältig und unterscheiden Sie zwischen dem Ehevertrag und dem Beginn des Zusammenlebens.
  2. Behandeln Sie Familiengeschichte respektvoll und berücksichtigen Sie den Kontext, bevor Sie allgemeine Regeln daraus ableiten.
  3. Holen Sie bei heutigen Fragen zur Ehe Rat bei qualifizierten Gelehrten und zuständigen Stellen ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.