Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3257

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا ‏.‏

Übersetzung

Abu 'Ubaidah überlieferte, dass Aischa sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ heiratete mich, als ich neun Jahre alt war, und ich lebte neun Jahre mit ihm zusammen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa berichtet, dass sie neun Jahre mit dem Propheten ﷺ zusammenlebte.

Begriffe erklärt
heiratete mich

Dies bezieht sich auf die Heirat Aischas mit dem Gesandten Allahs ﷺ.

lebte neun Jahre mit ihm zusammen

Aischa nennt damit die Dauer ihres gemeinsamen Lebens mit dem Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diese Überlieferung als Aischas eigenen Bericht über ihre Heirat und die Dauer ihres Lebens mit dem Propheten ﷺ. Sie betrachten ihn zusammen mit anderen Überlieferungen über ihre Heirat; der Text selbst legt weder eine allgemeine Heiratsregel fest noch fällt er ein Urteil über heutige Situationen.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie Berichte über Aischas Heirat sorgfältig in ihrem historischen und textlichen Kontext.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einem historischen Bericht und einer allgemeinen Regel für heutige Eheschließungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.