Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3272

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Mansurüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur hat uns berichtet und gesagt: Sufyan hat uns überliefert, von Amr, von Abu asch-Scha'tha', dass Ibn Abbas ihm mitgeteilt habe, dass der Prophet ﷺ Maimuna heiratete, während er sich im Zustand des Ihram befand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass der Prophet ﷺ Maymuna heiratete, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.

Maymuna

Maymuna bint al-Harith, eine Ehefrau des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit Überlieferungen, denen zufolge der Prophet ﷺ nicht im Ihram heiratete, sondern erst, nachdem er diesen Zustand verlassen hatte. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten den Abschluss eines Ehevertrags während des Ihrams; sie beurteilen die Überlieferungen zu diesem Vorfall unterschiedlich und leiten daraus nicht ab, dass ein Pilger dies tun darf. Ihrer Auslegung nach schildert der Hadith einen historischen Bericht, während die Regeln für Pilger anhand der umfassenderen Beweislage festgelegt werden.

Lehren für heute
  1. Leiten Sie keine praktische Regel aus einem einzelnen Bericht ab, ohne weitere einschlägige Überlieferungen zu berücksichtigen.
  2. Wenn Sie bei den Regeln für Hadsch oder Umra unsicher sind, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
  3. Beachten Sie die Einschränkungen des Ihrams und verschieben Sie den Ehevertrag bis nach dessen Beendigung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.