Sunan an-Nasa'i, Hadith 3273
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Uthman ibn Abdullahüberlieferte sie an an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ .
Uthman ibn Abd Allah berichtete uns und sagte: Ibrahim ibn al-Haddschadsch erzählte mir und sagte: Wuhaib berichtete uns von Ibn Dschuraidsch, von Ata, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ Maimuna heiratete, während er sich im Ihram-Zustand befand. Sie übertrug ihre Angelegenheit al-Abbas, und dieser verheiratete sie mit ihm.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Maymuna vertraute al-Abbas ihre Heiratsangelegenheiten an, und er verheiratete sie mit dem Propheten ﷺ.
Der Weihezustand, in dem man während des Haddsch oder der Umra bestimmte Vorschriften einhält.
Sie bevollmächtigte al-Abbas, die Heiratsangelegenheit in ihrem Namen zu regeln.
Er schloss als ihr Vertreter den Ehevertrag in ihrem Namen.
Gelehrte erörtern die Berichte über die Heirat des Propheten ﷺ mit Maymuna während des Ihram neben Überlieferungen, denen zufolge er sich nicht im Ihram befand. Viele Gelehrte bringen sie miteinander in Einklang, indem sie sagen, dass der Ehevertrag geschlossen wurde, als er nicht im Ihram war, während die Begegnung oder das Zusammenleben später stattfand. Die Überlieferung weist auch darauf hin, dass eine Frau für ihren Ehevertrag einen Vertreter bestimmen kann; die genauen Bedingungen und die Rolle des Vormunds werden von den Rechtsschulen näher ausgeführt.
- Legen Sie beim Ehevertrag klar fest, wer befugt ist, in Ihrem Namen zu handeln.
- Bitten Sie bei religiösen Fragen um eine Erläuterung, die alle einschlägigen Überlieferungen gemeinsam berücksichtigt.
- Prüfen Sie bei wichtigen familiären Vereinbarungen sorgfältig die Wünsche und Befugnisse aller Beteiligten.
Auch diese Überlieferung behandelt die Heirat des Propheten ﷺ mit Maymuna und die Frage, ob er sich damals im Ihram befand.
Sunan an-Nasa'i · #3272 (Shadh)Auch dieser Bericht von Ibn Abbas handelt von der Heirat mit Maymuna während des Ihram und hilft dabei, die unterschiedlichen Formulierungen nebeneinander zu betrachten.
Sunan an-Nasa'i · #3274 (Shadh)Diese Überlieferung enthält einen verwandten Bericht über die Heirat mit Maymuna und den Zustand des Ihram.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.