Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3271

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Shadh

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى بِسَرِفَ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns von Muhammad ibn Sawa', der sagte: Sa'id erzählte uns von Qatada und Ya'la ibn Hakim, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ heiratete Maimuna bint Al-Harith, während er sich im Ihram-Zustand befand. Und in der Überlieferung von Ya'la heißt es: in Sarif.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtete, dass der Prophet ﷺ Maimuna heiratete, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der besondere Zustand, in den ein Muslim während der Hadsch oder Umra eintritt und für den eigene Regeln und Einschränkungen gelten.

Sarif

Ein Ort in der Umgebung von Mekka, der in einer Variante dieser Überlieferung erwähnt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit Berichten, denen zufolge der Prophet ﷺ nicht im Ihram heiratete. Die Mehrheit der Gelehrten, darunter die Rechtsschulen von Abu Hanifa, Malik, al-Schafi‘i und Ahmad, vertritt die Auffassung, dass eine Person im Ihram keinen Ehevertrag schließt. Sie wägen die verschiedenen Überlieferungen gegeneinander ab und stützen die Rechtsregel auf die Berichte, die das Verbot belegen. Die Erwähnung von Sarif gibt den Ort an, entscheidet aber für sich genommen nicht über den Auslegungsunterschied.

Lehren für heute
  1. Wenden Sie sich bei Fragen zur Hadsch oder Umra an einen qualifizierten Gelehrten, bevor Sie einen Ehevertrag schließen.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen sorgfältig und leiten Sie keine Rechtsregel aus einem einzelnen Text ab, ohne die anderen Berichte einzubeziehen.
  3. Informieren Sie sich über die Einschränkungen des Ihram, bevor Sie die Hadsch oder Umra beginnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.