Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3282

Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uqbah ibn Amir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim berichtete uns und sagte: Ich hörte Hajjaj sagen, dass Ibn Dschuraidsch ihm berichtete: Said ibn Abi Ayyub erzählte mir von Yazid ibn Abi Habib, dass Abu al-Chair ihm von Uqba ibn Amir berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Die Bedingungen, deren Erfüllung am meisten Anspruch hat, sind jene, durch die ihr euch die Schamteile erlaubt gemacht habt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ehebedingungen verdienen besondere Sorgfalt und müssen eingehalten werden.

Begriffe erklärt
Bedingungen

Vereinbarungen im Rahmen einer Ehe, die nicht im Widerspruch zu den islamischen Regeln stehen.

erlaubt gemacht

Durch eine gültige Ehe berechtigt sein, miteinander intim zu sein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass gültige Vereinbarungen im Zusammenhang mit einer Ehe besonderes Gewicht haben, weil sie mit dem Eingehen einer rechtmäßigen Ehe und den daraus entstehenden Rechten verbunden sind. Die Vereinbarung muss jedoch zulässig sein: Eine Bedingung, die den islamischen Regeln widerspricht, muss nicht erfüllt werden. Die Rechtsschulen erörtern gesondert, welche konkreten Ehebedingungen verbindlich sind und welche Folgen es hat, wenn eine Vereinbarung verletzt wird.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie wichtige Ehevereinbarungen rechtzeitig und klar und halten Sie sie sorgfältig schriftlich fest.
  2. Halten Sie gültige Vereinbarungen ein und nehmen Sie die Rechte Ihres Ehepartners ernst.
  3. Holen Sie fachkundigen Rat ein, wenn unklar ist, ob eine Bedingung islamisch gültig und verbindlich ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.