Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3290

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا ‏.‏

Übersetzung

Ibrāhīm ibn Ya‘qūb berichtete mir und sagte: Ibn Abī Maryam erzählte uns, der sagte: Yaḥyā ibn Ayyūb erzählte uns, dass Ja‘far ibn Rabī‘ah ihm von ‘Irāk ibn Mālik und ‘Abd ar-Raḥmān al-A‘raj überlieferte, von Abū Hurairah, vom Gesandten Allahs ﷺ, dass er verbot, eine Frau gleichzeitig mit ihrer Vaterschwester oder ihrer Mutterschwester zu heiraten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Frau darf nicht gleichzeitig mit ihrer Tante mit demselben Mann verheiratet sein.

Begriffe erklärt
Tante väterlicherseits

Die Schwester des Vaters einer Person; auch Tante von der Vaterseite genannt.

Tante mütterlicherseits

Die Schwester der Mutter einer Person; auch Tante von der Mutterseite genannt.

gleichzeitig

Mit beiden Frauen im selben Zeitraum verheiratet sein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann nicht gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante väterlicher- oder mütterlicherseits verheiratet sein darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Verbot an. Es betrifft gleichzeitige Ehen und ist kein allgemeines Verbot, später eine Tante zu heiraten, nachdem die frühere Ehe rechtsgültig beendet und die Wartezeit abgelaufen ist.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor einer Eheschließung, ob eine bestehende Ehe eine verbotene Verbindung aufgrund der Verwandtschaft begründen würde.
  2. Ziehen Sie bei komplexen Familien- und Ehefragen vor dem Handeln eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten hinzu.
  3. Beachten Sie die Eheregeln sorgfältig und vermeiden Sie, familiäre Beziehungen durch eine verbotene Verbindung zu belasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.