Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3289

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yaqub ibn Abd al-Wahhab ibn Yahya ibn Abbad ibn Abd Allah ibn az-Zubair ibn al-Awwam berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Fulaih überlieferte uns von Yunus, der sagte: Ibn Schihab berichtete mir, dass Qabisa ibn Dhu'aib Abu Huraira sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot, dass eine Frau und ihre väterliche Tante oder eine Frau und ihre mütterliche Tante gleichzeitig (in einer Ehe) zusammengeführt werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Mann darf nicht gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante verheiratet sein.

Begriffe erklärt
Tante väterlicherseits

Die Schwester des Vaters einer Person.

Tante mütterlicherseits

Die Schwester der Mutter einer Person.

gleichzeitig zusammenführen

Mit beiden Frauen zur selben Zeit verheiratet sein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann nicht gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante verheiratet sein darf, unabhängig davon, ob die Tante väterlicher- oder mütterlicherseits verwandt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Verbot an. Es geht um eine gleichzeitige Ehe; sobald die Ehe mit einer der Frauen rechtsgültig beendet und die Wartezeit abgelaufen ist, gilt dieses Verbot der Verbindung nicht mehr.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor einer Eheschließung, ob die geplante Verbindung von Verwandtschaftsverhältnissen im Islam zulässig ist.
  2. Wenden Sie sich bei Fragen zur Ehe an einen sachkundigen Gelehrten, wenn die Verwandtschaftsverhältnisse oder die Beendigung einer früheren Ehe unklar sind.
  3. Schützen Sie die familiären Beziehungen, indem Sie Eheentscheidungen vermeiden, die Rivalität und Entfremdung hervorrufen könnten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.