Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3296

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Al-Mu'tamir teilte uns mit, von Dāwūd ibn Abī Hind, von Asch-Scha'bī, von Abū Hurairah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot, dass eine Frau zusammen mit ihrer väterlichen Tante geheiratet wird oder dass eine väterliche Tante zusammen mit der Tochter ihres Bruders geheiratet wird.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Mann darf nicht gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante verheiratet sein.

Begriffe erklärt
Tante väterlicherseits

Die Schwester des Vaters einer Person.

gleichzeitig verheiratet sein

Zur selben Zeit mit demselben Mann verheiratet sein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann nicht gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante väterlicher- oder mütterlicherseits verheiratet sein darf. Diese Regel schützt die familiären Beziehungen vor Rivalität und Entfremdung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Verbot an. Endet die Ehe mit einer der beiden, darf er die andere erst heiraten, nachdem das Eheband gemäß den islamischen Regeln aufgelöst worden ist.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Heiratsplänen, ob die künftige Ehefrau bereits mit einem Mann verheiratet ist, der auch ihre Tante zur Ehefrau hat.
  2. Besprechen Sie die Heiratsregeln offen und sorgfältig mit beiden betroffenen Familien, um Konflikte und den Abbruch familiärer Beziehungen zu vermeiden.
  3. Wenn Sie hinsichtlich eines bestehenden Ehebandes unsicher sind, holen Sie Rat bei einem vertrauenswürdigen islamischen Gelehrten ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.