Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3297

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الشَّعْبِيِّ كِتَابًا فِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ جَابِرٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Chalid überlieferte uns und sagte: Schu'ba überlieferte uns und sagte: Asim berichtete mir und sagte: Ich las asch-Scha'bi ein Buch vor, in dem von Dschabir berichtet wurde, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Eine Frau darf nicht zusammen mit ihrer Vaterschwester geheiratet werden, noch zusammen mit ihrer Mutterschwester.“ Er sagte: „Ich habe dies von Dschabir gehört.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Mann darf eine Frau nicht heiraten, während er zugleich mit ihrer Tante väterlicher- oder mütterlicherseits verheiratet ist.

Begriffe erklärt
Tante väterlicherseits

Die Schwester des Vaters einer Person; eine Tante auf der väterlichen Seite.

Tante mütterlicherseits

Die Schwester der Mutter einer Person; eine Tante auf der mütterlichen Seite.

Mitfrau

Eine andere Frau, die mit demselben Mann verheiratet ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann nicht gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante väterlicher- oder mütterlicherseits verheiratet sein darf. Diese Regel verhindert, dass nahe Verwandte in einer Ehe zusammengeführt werden; alle vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Verbot an. Es betrifft die gleichzeitige Ehe und ist kein dauerhaftes Verbot, nachdem die vorherige Ehe rechtsgültig beendet wurde.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor einer Heirat die familiären Verbindungen sorgfältig, damit Sie keine verbotene Verbindung eingehen.
  2. Lassen Sie sich bei Zweifeln zu einer konkreten Familiensituation von einem vertrauenswürdigen Gelehrten beraten, der die Einzelheiten kennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.