Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3383

Überliefert von Amir ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amir ibn Sa'd

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ ‏.‏ فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ ‏.‏

Übersetzung

'Amir ibn Sa'd berichtete:

„Ich betrat während einer Hochzeit das Haus von Qaraza ibn Ka'b und Abu Mas'ud al-Ansari, und dort sangen einige junge Mädchen. Ich sagte: ‚Ihr seid beide Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ und gehört zu den Leuten von Badr, und dies geschieht in eurer Anwesenheit!‘ Sie antworteten: ‚Setz dich, wenn du willst, und höre mit uns zu, oder geh, wenn du möchtest. Uns wurde bei Hochzeiten eine Erlaubnis für Unterhaltung gewährt.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten erlaubten Gesang und Unterhaltung bei einer Hochzeit.

Begriffe erklärt
Erlaubnis zur Unterhaltung

Eine erlaubte Ausnahme für angemessene Unterhaltung bei einer Hochzeit.

Die Leute von Badr

Gefährten, die an der Schlacht von Badr teilnahmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Gesang und angemessene Unterhaltung bei einer Hochzeit erlaubt sind, solange Inhalt und Umstände nichts Verbotenes beinhalten. Der Bericht erteilt keine uneingeschränkte Erlaubnis für jede Art von Musik oder Unterhaltung; die Rechtsschulen erörtern deren Grenzen anhand umfassenderer Texte und Rechtsgrundsätze.

Lehren für heute
  1. Feiert eine Eheschließung mit erlaubter Freude und achtet auf angemessene Inhalte.
  2. Beurteilt Unterhaltung nicht nur nach ihrer Form, sondern auch nach ihren Worten und Umständen.
  3. Lasst Raum für anerkannte Meinungsverschiedenheiten und vermeidet Vorwürfe ohne ausreichendes Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.