Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3395

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا فِي غَيْرِ جِمَاعٍ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns, von Sufyan, von Abu Ishaq, von Abu al-Ahwas, von Abdullah, der sagte:

„Die Scheidung gemäß der Sunna besteht darin, dass man sie im Zustand der Reinheit (ohne Menstruation) scheidet, ohne dass Geschlechtsverkehr stattgefunden hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Scheidung gemäß der Sunna erfolgt in einer Reinheitsperiode, in der kein Geschlechtsverkehr stattgefunden hat.

Begriffe erklärt
rein

Nicht menstruierend; gemeint ist hier die Zeit zwischen zwei Menstruationen.

ohne Geschlechtsverkehr

Während dieser Zeit hat kein Geschlechtsverkehr stattgefunden.

Scheidung gemäß der Sunna

Eine Scheidung, die auf die in der islamischen Überlieferung vorgeschriebene Weise erfolgt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Mann die Scheidung in einer Zeit ausspricht, in der seine Frau nicht menstruiert und seit dem Ende ihrer Menstruation kein Geschlechtsverkehr stattgefunden hat. So wird vermieden, die Scheidung während der Menstruation oder in einer Reinheitsperiode auszusprechen, in der Geschlechtsverkehr stattgefunden hat. Die Rechtsschulen behandeln die Folgen einer davon abweichenden Scheidung gesondert; bei einem konkreten Fall ist fachkundiger Rat erforderlich.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie eine Scheidung erwägen, sprechen Sie sie nicht unüberlegt aus, sondern holen Sie zunächst Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.