Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3394

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub berichtete uns und sagte: Hafs ibn Ghiyath erzählte uns und sagte: Al-A'masch erzählte uns, von Abu Ishaq, von Abu al-Ahwas, von Abdullah, dass dieser sagte:

„Die Scheidung gemäß der Sunna ist eine einzige Verstoßung, während sie rein ist (keine Menstruation hat) und kein Geschlechtsverkehr stattgefunden hat. Wenn sie dann ihre Regelblutung bekommt und wieder rein wird, verstößt er sie ein weiteres Mal. Und wenn sie erneut ihre Regelblutung bekommt und wieder rein wird, verstößt er sie ein weiteres Mal. Danach wartet sie ihre Wartezeit für die Dauer eines Menstruationszyklus ab.“ Al-A'masch sagte: „Ich fragte Ibrahim, und er sagte Ähnliches.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Scheidung gemäß der Sunna erfolgt schrittweise während der Reinheitsperioden.

Begriffe erklärt
Scheidung gemäß der Sunna

Eine Scheidungsweise, die der prophetischen Anleitung folgt und die Wartezeit berücksichtigt.

Reinheit

Der Zeitraum, in dem eine Frau nicht menstruiert; in dieser Überlieferung ist eine Reinheitsperiode ohne Geschlechtsverkehr gemeint.

Wartezeit

Der vorgeschriebene Zeitraum, den eine Frau nach einer Scheidung abwartet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus der Überlieferung ab, dass eine Scheidung schrittweise erfolgen soll: weder während der Menstruation noch in einer Reinheitsperiode, in der Geschlechtsverkehr stattgefunden hat. Der Text beschreibt drei getrennte Scheidungsaussprüche, jeweils nach einer Menstruation und der anschließenden Reinheitsperiode. Rechtsgelehrte erörtern unterschiedliche Auffassungen zur genauen Anwendung und zur Zählung der Scheidungsaussprüche; daher sollte bei einem konkreten Scheidungsfall eine qualifizierte Gelehrte oder ein qualifizierter Gelehrter um Rat gefragt werden.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei Eheproblemen Zeit, Rat einzuholen, bevor du eine unumkehrbare Erklärung abgibst.
  2. Berücksichtige bei einer Scheidung den Menstruationszyklus und die vorgeschriebene Wartezeit.
  3. Lass eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten die Regeln auf die konkrete Lage deiner Familie anwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.