Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3398

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

Übersetzung

Ziyad ibn Ayyub berichtete mir und sagte: Huschaim überlieferte uns und sagte: Abu Bischr berichtete uns von Said ibn Dschubair, von Ibn Umar, dass dieser seine Frau schied, während sie menstruierte. Daraufhin wies ihn der Gesandte Allahs ﷺ an, sie zurückzunehmen, bis er sie schied, während sie rein war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine während der Menstruation ausgesprochene Scheidung wird zurückgenommen und aufgeschoben.

Begriffe erklärt
menstruierte

Sie befand sich in ihrer Menstruationszeit.

zurücknehmen

Sie während der Wartezeit wieder in die Ehe aufnehmen.

rein

Nicht menstruierend; hier ist damit der Zustand gemeint, in dem die Scheidung der Anweisung zufolge ausgesprochen werden sollte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Ehemann die Scheidung gemäß der Sunna in einer Reinheitsphase aussprechen soll, in der er keinen Geschlechtsverkehr mit seiner Frau hatte. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten eine Scheidung während der Menstruation als verboten; sie sind jedoch unterschiedlicher Auffassung darüber, ob sie rechtlich dennoch gültig ist. Die Anweisung, sie zurückzunehmen, unterstreicht, dass das Verfahren berichtigt und sorgfältig befolgt werden muss.

Lehren für heute
  1. Sprecht bei Eheproblemen nicht überstürzt die Scheidung aus; haltet das vorgeschriebene Verfahren ein und holt fachkundigen Rat ein.
  2. Berücksichtigt die Menstruation als relevanten Umstand bei der Wahl des Zeitpunkts einer Scheidung.
  3. Wurde die Scheidung bereits ausgesprochen, holt rechtzeitig bei einem qualifizierten Gelehrten Rat zu den Folgen und den richtigen nächsten Schritten ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.