Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3397

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Ghaylan berichtete uns und sagte: Waki' überlieferte uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Muhammad ibn Abd ar-Rahman, dem Freigelassenen Talhas, von Salim ibn Abdullah, von Ibn Umar, dass er seine Frau verstieß, während sie ihre Menstruation hatte. Er erwähnte dies gegenüber dem Propheten ﷺ, und dieser sagte:

„Befiehl ihm, sie zurückzunehmen und sie dann zu verstoßen, wenn sie rein oder schwanger ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine während der Menstruation ausgesprochene Scheidung wird zurückgenommen und aufgeschoben.

Begriffe erklärt
sie zurücknehmen

Der Ehemann stellt die Ehe während der Wartezeit wieder her, indem er seine Frau zurücknimmt.

Reinheit

Nicht menstruierend; gemeint ist hier eine Zeit der Reinheit, in der kein ehelicher Verkehr stattgefunden hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass eine Scheidung während der Menstruation der vorgeschriebenen Scheidungsweise widerspricht: Der Mann muss seine Frau zurücknehmen und eine geeignete Zeit der Reinheit abwarten oder die Scheidung aussprechen, wenn sie schwanger ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten eine solche Scheidung als verboten oder sündhaft; darüber, ob sie dennoch rechtlich wirksam ist, gehen ihre Ansichten auseinander. Diese Überlieferung lehrt außerdem, dass die Sunna bei der Scheidung die Wartezeit und die Umstände der Frau berücksichtigt.

Lehren für heute
  1. Triff bei ehelichen Konflikten keine übereilte Entscheidung, sondern befolge die islamischen Richtlinien zur Scheidung.
  2. Wende dich bei einem konkreten Scheidungsfall an einen qualifizierten Gelehrten, da die Rechtsschulen die rechtliche Wirksamkeit unterschiedlich beurteilen.
  3. Berücksichtige während einer Scheidung sorgfältig die Umstände und Rechte beider Ehepartner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.